Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to move back or away from a battle (

  • 1 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) trække sig tilbage
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) trække sig tilbage
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) retræte; tilbagetrækning
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) retræte
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) tilflugtssted
    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) trække sig tilbage
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) trække sig tilbage
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) retræte; tilbagetrækning
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) retræte
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) tilflugtssted

    English-Danish dictionary > retreat

  • 2 retreat

    ri'tri:t
    1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) retirarse, batirse en retirada
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) retirarse

    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) retirada
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) retirada
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) retiro
    retreat1 n retirada
    retreat2 vb retirarse
    tr[rɪ'triːt]
    1 (withdrawal) retirada
    2 (place) retiro, refugio
    1 (withdraw) retirarse
    2 (back down) dar marcha atrás
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to beat a retreat batirse en retirada
    retreat [ri'tri:t] vi
    : retirarse
    1) withdrawal: retirada f, repliegue m, retiro m
    to beat a retreat: batirse en retirada
    2) refuge: retiro m, refugio m
    n.
    • reculada s.f.
    • reflujo s.m.
    • retirada s.f.
    • retraimiento s.m.
    • retreta s.f.
    v.
    • batirse en retirada v.
    • cejar v.
    • recalcitrar v.
    • recular v.
    • retirar v.
    • retirarse v.
    • retroceder v.

    I rɪ'triːt
    intransitive verb \<\<forces/army\>\> retirarse, replegarse*

    II
    1) ( Mil) retirada f, repliegue m

    when I saw him, I beat a hasty retreat — en cuanto lo ví, puse pies en polvorosa (fam)

    2)
    a) ( place) refugio m
    b) ( Relig) retiro m espiritual
    [rɪ'triːt]
    1. N
    1) (Mil) (=withdrawal) retirada f ; (fig) vuelta f atrás, marcha f atrás

    to beat a retreat — retirarse, batirse en retirada; (fig) emprender la retirada

    to beat a hasty retreat — (fig) retirarse en desorden

    to be in full retreat — retirarse en masa, retirarse en todo el frente

    2) (=place) (also Rel) retiro m, refugio m ; (=state) retraimiento m, apartamiento m
    2. VI
    1) (Mil, Rel) (=move back) retirarse
    2) (=draw back) retroceder
    * * *

    I [rɪ'triːt]
    intransitive verb \<\<forces/army\>\> retirarse, replegarse*

    II
    1) ( Mil) retirada f, repliegue m

    when I saw him, I beat a hasty retreat — en cuanto lo ví, puse pies en polvorosa (fam)

    2)
    a) ( place) refugio m
    b) ( Relig) retiro m espiritual

    English-spanish dictionary > retreat

  • 3 retreat

    1. noun
    1) (withdrawal; also Mil. or fig.) Rückzug, der

    beat a retreat — den Rückzug antreten; (fig.) das Feld räumen

    2) (place of seclusion) Zuflucht, die; Zufluchtsort, der; (hiding place also) Unterschlupf, der
    2. intransitive verb
    (withdraw; also Mil. or fig.) sich zurückziehen; (in fear) zurückweichen

    retreat within oneself — sich in sich (Akk.) selbst zurückziehen

    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) sich zurückziehen
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) sich zurückziehen
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) der Rückzug
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) zum Rückzug blasen
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) die Zurückgezogenheit
    * * *
    re·treat
    [rɪˈtri:t]
    I. vi
    1. MIL sich akk zurückziehen, den Rückzug antreten
    2. (move backwards) zurückweichen; (become smaller) flood waters zurückgehen, fallen; ice schmelzen; shares fallen
    when she came towards me shouting I \retreated behind my desk als sie schreiend auf mich zukam, bin ich hinter meinen Schreibtisch geflüchtet
    3. (withdraw) sich akk zurückziehen; (hide) sich akk verstecken
    ▪ to \retreat into oneself sich akk in sich selbst zurückziehen
    to \retreat into a fantasy world sich akk in eine Fantasiewelt flüchten
    to \retreat into the shade sich akk in den Schatten zurückziehen
    4. (fail to uphold) einen Rückzieher machen
    to \retreat from one's beliefs seine Überzeugungen ändern
    to \retreat from one's principles von seinen Prinzipien abweichen
    to \retreat from one's promises/proposals seine Versprechen/Vorschläge zurücknehmen
    II. n
    1. MIL (withdrawal) Rückzug m
    ▪ to be in \retreat sich akk auf dem Rückzug befinden
    enemy soldiers are now in full \retreat die feindlichen Soldaten haben jetzt den totalen Rückzug angetreten
    to sound a \retreat zum Rückzug blasen
    2. no pl (withdrawal) Abwendung f, Abkehr f ( from von + dat)
    3. (private place) Zufluchtsort m
    she's gone off to a Buddhist \retreat in the mountains sie hat sich zu den Buddhisten in die Berge zurückgezogen
    4. (period of seclusion) Zeit f der Ruhe und Abgeschiedenheit
    to go on \retreat REL in Klausur gehen
    5. (failure to uphold) Abweichung f
    to mark [or signal] a \retreat from sth eine Abweichung von etw dat darstellen
    * * *
    [rɪ'triːt]
    1. n
    1) (MIL) Rückzug m

    to make or beat a ( hasty or swift) retreat (Mil) — (schnell) den Rückzug antreten; (fig) (schleunigst) das Feld räumen

    2) (= place) Zufluchtsort m, Zuflucht f; (= hiding place) Schlupfwinkel m

    he has gone to his country retreat — er hat sich aufs Land zurückgezogen

    2. vi
    1) (MIL) den Rückzug antreten; (in fear) zurückweichen; (flood, glacier) zurückgehen, zurückweichen
    2) (CHESS) zurückziehen
    3. vt (CHESS)
    zurückziehen
    * * *
    retreat [rıˈtriːt]
    A s
    1. besonders MIL Rückzug m:
    beat a (hasty) retreat fig abhauen umg;
    there was no retreat fig es gab kein Zurück
    2. Sichzurückziehen n
    3. Schlupfwinkel m, stiller Ort, Zufluchtsort m
    4. Heim n, Anstalt f
    5. Zurückgezogenheit f, Abgeschiedenheit f
    6. REL
    a) Freizeit f
    b) KATH Exerzitien pl, Einkehrtage pl
    7. MIL
    a) Rückzugssignal n:
    sound the ( oder a) retreat zum Rückzug blasen
    b) Fahnenappell m (am Abend), Zapfenstreich m
    8. FLUG Rückstellung f oder Neigung f (gegen die Querachse)
    B v/i
    1. sich zurückziehen ( auch MIL), sich entfernen:
    retreat within o.s. sich in sich selbst zurückziehen, sich verschließen
    2. zurückweichen:
    retreating chin (forehead) fliehendes Kinn (fliehende Stirn)
    3. FLUG (zu)rückstellen
    C v/t besonders eine Schachfigur zurückziehen
    * * *
    1. noun
    1) (withdrawal; also Mil. or fig.) Rückzug, der

    beat a retreat — den Rückzug antreten; (fig.) das Feld räumen

    2) (place of seclusion) Zuflucht, die; Zufluchtsort, der; (hiding place also) Unterschlupf, der
    2. intransitive verb
    (withdraw; also Mil. or fig.) sich zurückziehen; (in fear) zurückweichen

    retreat within oneself — sich in sich (Akk.) selbst zurückziehen

    * * *
    n.
    Abzug ¨-e m.
    Rückzug -¨e m.

    English-german dictionary > retreat

  • 4 retreat

    I [rɪ'triːt]
    1) (withdrawal) ritirata f.
    2) (house) seconda casa f.
    3) relig. ritiro m.

    to go into, go on a retreat — andare in ritiro (spirituale)

    II [rɪ'triːt]
    1) [ person] ritirarsi
    2) mil. [ army] battere in ritirata (to su)
    3) fig. ritirarsi (to in)
    4) [ flood water] ritirarsi
    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) ritirarsi
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) ritirarsi
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) ritirata
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) ritirata
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) ritiro
    * * *
    retreat /rɪˈtri:t/
    n.
    1 (mil.) ritirata: to sound the retreat, suonare la ritirata
    2 ritiro; il sottrarsi (a qc.): a retreat from public life, un ritiro dalla vita pubblica; a retreat from the realities of political change, una fuga dalla realtà dei cambiamenti politici; a retreat into oneself, la chiusura in se stessi
    3 ritiro; luogo appartato: a country retreat, un ritiro campestre
    4 [u] (relig.) ritiro (spirituale): to go into retreat, andare in ritiro
    5 (geogr.) ritiro ( di ghiacciai, ecc.)
    6 (archit.) rientranza; rientro
    ● (fam.) to beat a retreat, battere in ritirata ( anche fig.) □ to cut off sb. 's retreat, tagliare la ritirata a q. □ to make good one's retreat, ritirarsi senza perdite (o senza danno).
    ♦ (to) retreat /rɪˈtri:t/
    A v. i.
    1 ritirarsi; indietreggiare; (mil.) ripiegare
    2 (fig.: in una discussione, ecc.) cedere; recedere; to retreat into silence, chiudersi nel silenzio
    B v. t.
    1 ritirare ( truppe, ecc.)
    ● ( boxe, scherma) to retreat out of distance, indietreggiare portandosi fuori misura.
    * * *
    I [rɪ'triːt]
    1) (withdrawal) ritirata f.
    2) (house) seconda casa f.
    3) relig. ritiro m.

    to go into, go on a retreat — andare in ritiro (spirituale)

    II [rɪ'triːt]
    1) [ person] ritirarsi
    2) mil. [ army] battere in ritirata (to su)
    3) fig. ritirarsi (to in)
    4) [ flood water] ritirarsi

    English-Italian dictionary > retreat

  • 5 retreat

    ri'tri:t 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) trekke seg tilbake, gjøre retrett
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) trekke seg tilbake
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) tilbaketrekking, retrett
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) retrettsignal
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) rekreasjonshjem; refugium, retreat
    retrett
    --------
    tilbaketog
    I
    subst. \/rɪˈtriːt\/
    1) (militærvesen, også overført) retrett, tilbaketog
    2) ( militærvesen) retrettsignal
    3) ( militærvesen) tappenstrek
    4) ( fra stilling e.l.) tilbaketredelse, avgang
    5) tilfluktssted, fristed
    6) pleiehjem, anstalt
    7) ( religion) refugium
    8) ( økonomi) forklaring: det at aksjer synker i verdi
    beat a retreat trekke seg tilbake, slå retrett
    be in retreat eller be on the retreat ( også overført) være på tilbaketog, trekke seg tilbake, være på retrett
    go into retreat trekke seg tilbake
    leave a line of retreat open for oneself ( overført) holde døren åpen (for retrett), sørge for at man har ryggen fri, sørge for at man har retrettmuligheter
    make good one's retreat gjennomføre\/fullføre tilbaketoget
    sound the retreat eller blow the retreat blåse (til) retrett
    II
    verb \/rɪˈtriːt\/
    1) (militærvesen, også overført) trekke seg tilbake, vike unna, retirere, slå retrett
    2) ( sjakk) flytte tilbake (en truet brikke)
    3) ( om is eller vann) forklaring: bli mindre i størrelse eller omfang
    4) ( om aksjer) synke i verdi

    English-Norwegian dictionary > retreat

  • 6 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) hörfa
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) draga sig í hlé
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) undanhald
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) merki um undanhald
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) athvarf

    English-Icelandic dictionary > retreat

  • 7 retreat

    csendes pihenőhely, takarodó, magányosság to retreat: hátrál, megszalad
    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) visszavonul
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) visszavonul
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) visszavonulás
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) takarodó
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) lelkigyakorlat, "csendes napok"

    English-Hungarian dictionary > retreat

  • 8 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) bater em retirada
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) retirar-se
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) retirada
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) retirada
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) retiro
    * * *
    re.treat
    [ritr'i:t] n 1 retirada (especialmente em sentido militar). 2 toque de recolher, retreta. 3 retiro, asilo, abrigo, refúgio. 4 recolhimento. 5 recuo, afastamento. • vt+vi 1 retirar-se, retroceder, afastar-se, fugir. 2 refugiar-se, procurar asilo. 3 Chess recuar uma peça. to beat a retreat bater em retirada.

    English-Portuguese dictionary > retreat

  • 9 retreat

    n. geri çekilme, gerileme, köşesine çekilme, inzivaya çekilme, kafa dinleme yeri, rehabilite merkezi, enstitü, yat borusu, bayrak indirme borusu
    ————————
    v. yeniden işlemek, geri çekilmek, gerilemek, yeniden bakım yapmak, inzivaya çekilmek, köşesine çekilmek, geri hamle yapmak, kaçmak
    * * *
    1. çekil (v.) 2. çekilme (n.)
    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) geri çekilmek
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) çekilmek
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) geri çekilme
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) çekilme işareti
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) sığınak, inziva köşesi

    English-Turkish dictionary > retreat

  • 10 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) umakniti se
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) umakniti se
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) umik
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) znak za umik
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) samota
    * * *
    I [ri:trí:t]
    noun
    umik, umikanje; military znak za umik, znak s trobento, da je čas za nočni počitek; umaknitev v samoto, odmaknjenost, osamljenost; zatočišče, pribežališče; dom, zavod (za umobolne, za alkoholike)
    to beat a retreat, to make retreat — umakniti se (tudi figuratively)
    to make good one's retreat — uspešno, srečno se umakniti, izmuzniti
    II [ri:trí:t]
    intransitive verb military umakniti se, odstopiti; oddaljiti se, zbežati (nazaj); transitive verb (šah) potegniti (figuro) nazaj
    to retreat into one's shell figuratively postati molčeč, umakniti se v molk

    English-Slovenian dictionary > retreat

  • 11 retreat

    • palata
    • pakopaikka
    • iltasoitto
    • turvapaikka
    • tyyssija
    • hiljentymiskokous
    • vetäytyminen
    • vetäytyä
    • vetäytyä takaisin
    • väistyä
    • lepopaikka
    • perääntyä
    • perääntyminen
    • perääntymismerkki
    • peräytyä
    • yksinäisyyteen vetäytyminen
    • kulma
    • poispääsy
    • piilopaikka
    • luopua
    * * *
    ri'tri:t 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) perääntyä
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) vetäytyä
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) perääntyminen
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) perääntymismerkki
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) yksinäisyys

    English-Finnish dictionary > retreat

  • 12 retreat

    [rɪ'triːt] 1. n
    ( place) ustronie nt; ( withdrawal) ucieczka f; ( MIL) odwrót m
    2. vi
    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) cofnąć się
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) wycofać się
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) odwrót
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) odwrót
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) zacisze, ustronie

    English-Polish dictionary > retreat

  • 13 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) atkāpties
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) patverties; nošķirties
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) atkāpšanās
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) atkāpšanās signāls
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) vientulība; nošķirtība
    * * *
    atkāpšanās; atkāpšanās signāls; vakara junda; patvērums; nošķirtība, vientulība; atkāpties; aiziet

    English-Latvian dictionary > retreat

  • 14 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) atsitraukti
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) pasitraukti
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) atsitraukimas
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) atsitraukimo signalas
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) nuošalė, vienuma

    English-Lithuanian dictionary > retreat

  • 15 retreat

    n. reträtt; tillflykt; enslig plats
    --------
    v. dra sig tillbaka; retirera
    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) retirera
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) dra sig tillbaka
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) reträtt
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) reträttsignal
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) tillflykt, fristad

    English-Swedish dictionary > retreat

  • 16 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) ustoupit
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) stáhnout se
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) ústup
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) signál k ústupu
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) ústraní
    * * *
    • ústup

    English-Czech dictionary > retreat

  • 17 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) ustúpiť
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) stiahnuť sa, vzdialiť sa
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) ústup
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) signál na ústup
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) ústranie, súkromie
    * * *
    • ustupovanie
    • ustupovat
    • útocisko
    • ústup
    • ustúpenie
    • ústav
    • vecierka
    • ustúpit
    • ústranný
    • ústranie
    • útulok
    • vzdalovat sa
    • vzdat sa
    • vzdalovat
    • zátišie
    • skrýša
    • stahovanie vlajky
    • stiahnut sa
    • úkryt
    • tiahnut spät
    • duchovná obnova
    • exercície
    • domov
    • duchovné cvicenie
    • dúpä
    • capobitie
    • cúvat
    • cúvnutie
    • dat sa na ústup
    • cúvnut
    • miznút v dialke
    • odviezt
    • odstúpit
    • odlúcenost
    • odtiahnut spät
    • odtiahnutie
    • odtiahnut

    English-Slovak dictionary > retreat

  • 18 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) a bate în retragere
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) a se retrage (în/la)
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) retragere
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) retragere
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) loc retras; retragere tem­porară (pentru meditaţie)

    English-Romanian dictionary > retreat

  • 19 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) υποχωρώ
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) αποσύρομαι
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) υποχώρηση
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) σήμα υποχώρησης
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) ησυχαστήριο

    English-Greek dictionary > retreat

  • 20 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) battre en retraite
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) se retirer (vers/dans)
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) retraite
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) retraite
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) retraite

    English-French dictionary > retreat

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Battle of the Somme — Infobox Military Conflict conflict = Somme Offensive partof =the Western Front of World War I caption = Men of the 11th Battalion, the Cheshire Regiment, near La Boisselle, July 1916 date = 1 July – 18 November 1916 place =… …   Wikipedia

  • Battle of Uhud — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Uhud partof=the Muslim Quraysh Wars caption=Mt. Uhud, the location of the second encounter between the Muslims and the Meccans. date=23 March, 625 place=The valley that is located in front of the… …   Wikipedia

  • Battle of Foulksmills — Known locally as the Battle of Horetown (also known as the Battle of Goff s Bridge) was a battle on 20 June 1798 between advancing British forces seeking to stamp out the rebellion in Wexford during the Irish Rebellion of 1798 and a rebel army… …   Wikipedia

  • Battle of Balaclava — (Balaklava) Part of the Crimean War Charge of the Light Brigade by Richard Cat …   Wikipedia

  • Battle of Chickamauga — Part of the American Civil War Battle of Chickamauga (lithograph by Kurz and Allison, 1890) …   Wikipedia

  • Battle of Chancellorsville — Part of the American Civil War …   Wikipedia

  • Battle of Monte Cassino — Part of World War II, Italian Campaign Ruins of Cassino town after the battle …   Wikipedia

  • Battle of Hat Dich — Part of the Vietnam War …   Wikipedia

  • Battle of France — Part of the Western Front of the Second World War Clockwise from top left: German …   Wikipedia

  • Battle of Rorke's Drift — Part of the Anglo Zulu War The Defence of Rorke s Drift, by Alphonse de Neuville (1882) …   Wikipedia

  • Battle of Marston Moor — Part of English Civil War The Battle of Marston Moor, by J. Barker …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»